Překlad "нямам и" v Čeština


Jak používat "нямам и" ve větách:

Като се замисля, нямам дом, нямам и кола, не изглеждам добре. Ще дойда с теб.
Když si uvědomím, že jsem bez domova bez peněz... a nevypadám teď zrovna nejlíp, tak si myslím, že pojedu s tebou.
Нямам и 3 долара, камо ли 3000.
Nemám ani 3 dolary, natož 3000.
Но нямам и пукнат цент, нямам дори за чаша бира.
Ale nemám ani cent a nemužu si koupit ani pivo.
Тъй съм я закъсал, че нямам и петак в джоба.
Jsem švorc, nemohl bych odjet, ani kdyby lístek kolem světa stál jen čtvrťák.
* Може да нямам и цент, * * но имам улични умения *
Možná nemám ani cent, ale umím se protlouct skrz ulice.
Никълъс, нямам и понятие какво става, но шампанското ти е превъзходно, както винаги.
Nicholasi, nemám tušení, o co tu jde, ale tvůj vkus na šampaňské je výborný, jako vždy.
Аз нямам и драскотина, но на втория пилот не му се размина.
Postarejte se... Já jsem vyvázl bez zranění. Kopilotovi to utrhlo hlavu.
И Снежанка си нямам, и джудженца нямам, но в наши дни дядо Коледа е самотен.
Nemám ženu ani skřítečky. Kdo chce dnes dělat Mikuláše, je na všechno sám.
Откакто взе шофьорска книжка, нямам и миг спокойствие.
Ano. Nemám už žádnou legraci, protože jsi dostala řidičský průkaz.
Нямам и най-малка представа как тази карта е попаднала у теб, но съм искрено шокиран, че не си я предал!
Nedokážu si představit, jak se ti tenhle plánek dostal do rukou, ale upřímně řečeno jsem ohromen, žes ho neodevzdal.
Не съм мигнал, а още нямам и сламка.
Celou noc jsem vzhůru, a nemám, co by se za nehet vešlo.
Опитвам от четвърт долар да получа цял, а аз дори нямам и цент бе, човек.
Snažím se tu vytlouct z deseti centů dolar, a na konec mi nezůstane ani cent.
Нориега имал ли е изолиращи външния звук слушалки защото Сайлъс има, а аз нямам и ще полудея.
Co kdyby měl Noriega sluchátka na uších? Protože Silas je má a já ne. Asi z toho zešílím.
А дори и да исках, нямам и белег по мен.
A i kdybych chtěla, což nechci, nemám na sobě ani škrábnutí.
Просто реших да спра да се оплаквам за нещата, които нямам, и да оценя тези, които правя.
Jo, právě jsem se rozhodl přestat si stěžovat na všechny ty věci, co nemám a začal si vážit věci, které mám.
Приеха ме с куршум в главата, а сега нямам и драскотина.
No, měl jsem v hlavě kulku a teď na sobě nemám ani škrábanec.
Нямам спестявания, бременна съм, нямам и здравна осигуровка.
Navíc nemám skoro žádné úspory. Jsem těhotná. Nemám zdravotní pojištění.
Нямам и дом, където да идваш ти... и да се чукаме.
A nemám kde bydlet, takže se ke mě nemůžeš stavit a... Ojet mě, takže když budeme...
Свършиха ни йода и антихистамините, нямам и превръзки.
Tati, nemáme jód, ani antihistaminika a nemáme ani obvazy.
Откакто пристигнах в Камелот, нямам и минута почивка!
Neměl jsem příležitost si sednout a nic nedělat už ode dne, kdy jsem dorazil do Kamelotu.
И още нямам и най-малка представа какво знаят, и какво не.
A pořád nemám nejmenší tušení, co vědí a co nevědí.
Нямам и офис, в който да помисля.
A nemám žádnou kancelář, ve které bych o tom přemítal.
Ти си инструмент, а си нямам и идея какво съм аз.
Ty jsi cvok, a já nevím, co, sakra, jsem.
Нямам и идея, от къде я е наследил.
Nemám zdání, kde se to v něm bere.
Нямам и номерът му, използва предплатени карти.
Nemám jeho mobilní číslo. Používá předplacené mobilní telefony.
Нямам и какво да ви дам.
To dal. A žádné nemám, abych ti je dal.
Нямам и няма да си купя.
Ne, nemám, a ani si ji kupovat nehodlám.
Нямам си никого, нямам и сила.
Nikoho nemám a moje moc je pryč.
Капитане, потърсих насока из вестника, но нямам и най-малка представа защо сте тук.
Kapitáne. Prohledávala jsem noviny kvůli odpovědím, ale musím přiznat, že nemám nejmenší tušení, proč jste tady.
Писмото не е достатъчно, за да обвиним Грейсънс, но Паскал има парченце от пъзела, което аз нямам и може би има още.
Ten dopis k usvědčení Graysonů nestačí, ale Pascal má něco, co já nemám, a může toho být i víc.
Произхождам от факта, че нямам и на идея за какво говориш.
Taky mi napomáhá fakt, že nemám zdání, o čem to mluvíš.
Д-р Кланси, преди да се качим, с цялото ми уважение, знайте, че нямам и грам доверие в хора занимаващи се с паранормално.
Doktore Clancy, než půjdeme nahoru, se vší úctou, nemám moc důvěry v používání paranormálních sil v terénu.
Нямам и резултат от следите от гуми.
A ještě než něco řekneš, ne, ještě jsem nezjistila typ pneumatik z místa činu.
Аз нямам и пет минути, преди да ме прекъснеш...
Jsem rád, když mi dopřeješ pět minut, než mě přerušíš...
И нямам и най-малка представа какво става там.
A nemám vůbec ponětí co se to tu děje.
Бях ударен доста лошо, и нямам и дори мътна представя, кой ме отвлече.
Byl jsem velmi napaden a nemám ani nejmenší tušení, kdo mě unesl.
Нямам и най-малка представа за какво става дума.
Přísahám vám, že nemám nejmenší tušení, o co tu jde.
1.9485139846802s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?